Kamis, 14 Maret 2013

Drama TK Subulussalam 2011/2012 Bekasi Barat (English Version)


PINOCCHIO

Once upon time, there was an old man. He was a carpenter. His name was Gepeto. He lived all alone in his house. On day he made a puppet. He hoped that puppet become a boy.

Gepeto                : “ If you are my son. I will give your name Pinocchio”
 
Gepeto is carving that puppet. Suddenly it moves slowly. He looks him. He frowns his nose and stick out his tongue

Gepeto                : “Oh My God! What’s happen?”
Gepeto                 : “Pinocchio... wait me please!” Pinocchio, let’s go home”
Pinocchio            : “ I don’ want to go home”
Gepeto                : “Come on. Let’s go home!”
Pinocchio            : “All right.”
Gepeto                : “Tomorrow you must study at school. You must be smart student as the other kids in here”
Pinocchio            : “Yes Father, but I want have a book”

Gepeto sells the only one his jacket to buy Pinocchio’s book. Tomorrow, Pinocchio goes to school. On the way, He looks some of kids play at the ground. He will play with them

Pinocchio            : “Who are they?”
Gepeto                 : “They are lazy children. Don’t play with them”
Pinocchio            : “Is that my school?
Gepeto                 : “yes”
Pinocchio            : “I know how to go to my school. Let me go by my self”
Gepeto                 : “ Ok, Becareful Pinocchio, I belive with you”

Unfortunately, Pinocchio lied. He didn’t go to school but He went to the market to play with some of naughty children.

Pinocchio   : “Hi, Can I play with you?”
Ammar       : “What is your name?”
Pinocchio   : “My name is Pinocchio”
Attaya        : “ Hei friends, look he is made from wood”
Vava           : “ Yeah, You are look like a puppet”
Ammar       : “ I don’t want play with you. You are strange”
Pinocchio   : “ Oh Come on! I want to play with you, please!”
Attaya        : “ Why you come in here. I saw that you will go to the school with your father?”
Pinocchio   :” Yeah, I want to go to school but I prefer playing than studying.”
Rara            : “ You can play with us , but?”
Pinocchio   : “ But what?”
Rara            : “give it your bag!”
Pinocchio   : “OK. Let’s play together”

Pinocchio fells happy. He forgot his promise about Gepeto’s message to go to the school. Suddenly a beautiful  lady appears in front of Pinocchio.

The wise lady               : “Pinocchio”
Pinocchio                      : “Who..who are you?”
The wise lady               : “ I am a wise lady. What are you doing in here? you have  to go to school, don’t you?”
Pinocchio                      : “No. My Father hasn’t me to  go to school”.

The wise lady is angry and she prays to Allah to change pinocchio’s nose will be longer

The wise lady                : ‘You are lie”
Pinocchio                      : “ What’s going on? My nose!!! Oh!!No!!!, forgive me please
The wise lady               : “Ok, but you must promise with me. If you are lie again your nose will be longer, longer, and longer”
Pinocchio                      : “ Yes, I promise”
The wise lady                : “Go home!! Gepeto worried about you”

Pinocchio goes to home, but unfortunately he meets with two kidnappers.

Daffa                              :” Hei boy, what are you doing in here?”
Pinocchio                      : “I want to go home ”
Izdan                              : “ Ha..ha..ha....go home?
Pinocchio                      : “ Yes, I have promised to go home soon”
Daffa                              : “Where is your house?”
Pinocchio                      : “ It’s not far from here”
Izdan                             : “Ok, Do you want to join with us? We will bring  you untill your house”
Daffa                              : “ Come on , You can go by our car”
Pinocchio                      : “No, thank you”

Pinocchio forced to come with them. Pinocchio cries. He kidnaps. Unexpectedly, The Wise Lady help Pinocchio from kidnappers

The wise lady                : “ Go away Pinocchio!!”
Pinocchio                      : “Thank you for your help”

Pinocchio run and run so faster as he can, sundenly he hits an old man

Gepeto                          : “ Pinocchio?? Is that you?”. “Where are you? I am looking for you everywhere”.
Pinocchio                      : “ Father, I am sorry, forgive me please?”
Gepeto                          : “ Yes, Pinocchio”       

They cries together. Sundenly, the wise lady come and she prays to Allah to change Pinocchio as a boy

Pinocchio                      : “Father look at me now. I am not a puppet. I am a boy forever”
Gepeto                          : “Thank you blue fairy. I will take care of him”
The wise lady               : “ Promise with me and Gepeto, you will  become good, honest, and smart boy for us”
Pinocchio                      : “ I promise”
 
They live happiness. Gepeto’s dream comes true. He has a son . Pinocchio lives with his lovely father, Gepeto

Drama TK Subulussalam 2011/2012 Bekasi Barat (Versi Indonesia)


PINOKIO
 
SCENE I

Dahulu kala hiduplah seorang kakek tukang kayu yang tinggal di Italia. Kakek itu bernama Gepeto. Ia tinggal sebatang kara tanpa sanak saudara. Suatu hari ia membuat boneka kayu dan berharap boneka itu dapat berubah menjadi seorang anak laki-laki.

Gepeto                             : “Seandainya kau benar anak laki-lakiku, kau akan kunamai Pinokio.” 
                                          (berbicara kepada boneka kayu)
Kakek Gepeto berbicara sendiri sambil terus memahat boneka kayu itu. Tiba-tiba boneka itu mulai bergerak. Ia melihat ke arah kakek Gepeto, mengerenyitkan hidung dan menjulurkan lidahnya.
 
Gepeto                                : “Ya ampun! Apa yang terjadi?” (terkejut)

Tak lama setelah bagian kakinya selesai di buat, Pinokio langsung lari keluar rumah dan kabur.
 
Gepeto                                : “Pinokio... tunggu!” (mengejar Pinokio)” Pinokio, ayo kita pulang!”
Pinokio                                : “Aku tidak mau pulang!”
Gepeto                                : “Ayo kita pulang Pinokio!”
Pinokio                                 : “Baiklah.”

Akhirnya mereka berdua sampailah dirumah, 

Gepeto                                 : “Pinokio mulai besok kamu harus sekolah seperti anak-anak yang lain.”
Pinokio                                 : “iya Ayah, tapi aku perlu buku untuk sekolah.”

Kakek Gepeto lalu menjual jaket satu-satunya dan membeli sebuah buku untuk Pinokio. Esok harinya Pinokio pergi ke sekolah sambil berlari-lari kecil. Dalam  perjalanan, ia melihat banyak anak-anak sedang bermain. Pinokio ingin sekali bermain dengan mereka.

Pinokio                                : “Ayah siapa mereka”
Gepeto                                : “Mereka  anak-anak  yang tidak mau bersekolah”. 

Keesokan harinya, Gepeto mengantarkan Pinokio ke sekolah namun Pinokio tidak ingin kesekolah ia ingin bermain dengan anak-anak di pasar, walaupun Gepeto melarangnya.

Pinokio                                : “Ayah itukah sekolahku?
Gepeto                                : “Benar”
Pinokio                                : “ Biarkan aku saja sendiri kesekolah ayah, aku bisa kesekolah sendiri”
Gepeto                                : “ Baiklah, hati-hati Pinokio, Ayah percaya padamu”


SCENE II

Namun sayang Pinokio berbohong ia tidak pergi kesekolah dan pergi ke pasar dimana banyak anak-anak nakal disana.
Pinokio                 : “Hai, Bolehkah aku bermain bersama kalian”
Ammar                 : “Siapa namamu?”
Pinokio                 : “Namaku Pinokio ”
Ataya                    : “ Lihat kawan, dia terbuat dari kayu”
Vava                      : “ Ia kau seperti boneka”
Ammar                 : “ Aku tidak ingin bermain dengannya, dia aneh”
Pinokio                 : “ Ayolah aku ingin bermain dengan kalian, kumohon”
Athaya                  :” Kenapa kau kesini, kulihat kau ingin pergi kesolah bersama ayahmu?”
Pinokio                 :” Ya aku ingin kesekolah  tapi aku lebih suka bersama kalian”
Rara                       : “Kamu boleh bermain bersama kami, tapi ?”
Pinokio                 : “ tapi apa?
Rara                       : “berikan tas mu!”
Pinokio                 : “Baiklah, Ayo bermain”

Pinokio sangat senang bermain bersama mereka. Pinokio melupakan janji kepada ayahnya untuk  pergi kesekolah, tiba-tiba munculah seorang wanita cantik. 

Ibu bijaksana        : “Pinokio”
Pinokio                 : “si..si..siiapa kamu?”
Ibu bijaksana         : “Aku Ibu bijaksana yang mendengar doa Gepeto lalu berdoa kepada Allah agar kau     berubah menjadi anak Gepeto , sedang apa kau disini, bukankah kau sudah berjanji akan pergi kesekolah?”
Pinokio                 : “Tidak, ayah tidak menyuruhku ke sekolah”
Ibu bijaksana marah lalu berdoa kepada Allah agar memanjangkan hidung pinokio seketika.
Ibu Bijaksana        : ‘Kau berbohong”
Pinokio                 : “Apa yang terjadi dengan hidungku? Kembalikan hidungku seperti semula wahai Peri, kumohon”
Ibu bijaksana     : “Baiklah, namun ada 1 syarat, kau tidak boleh berbohong, jika kau berbohong hidungmu akan terus memanjang”
Pinokio              : “ Ya aku berjanji”
Ibu bijaksana     : “Pulanglah Gepeto sangat mengkhawatirkanmu”

SCENE III

Pinokio pun pergi untuk pulang, namun ditengah perjalanan Pinokio bertemu dengan sekelompok penjahat.
Raul                       :” Hei anak kecil sedang apa kau disini?”
Pinokio                 : “Aku ingin pulang”
Izdan                     : “ Ha..ha..ha....Pulang?
Pinokio                 : “ Ya, aku sudah berjanji  untuk segera pulang”
Raul                       : “Dimana rumahmu?”
Pinokio                 : “ Disana”
Izdan                     : “Baiklah bagaimana kalau kau ikut kami? Kami akan mengantarkanmu pulang”
Raul                       : “ Ya ikutlah naik kereta kami”
Pinokio                 : “Tidak, terima kasih”

Pinokio dipaksa untuk ikut bersama mereka. Pinokio menangis. Pinokio di culik dan dibawa kabur oleh mereka. Tiba-tiba datanglah ibu bijaksa menyelamatkan Pinokio. Ibu bijaksana berdoa kepada Allah agar mengubah penculik menjadi patung seketika.

Pinokio                 : “Oh terima kasih ibu bijaksana, Kau menyelamatkan aku lagi”
Peri                        : “ Cepat pergilah pinokio”

Pinokio berlari sekencang-kencangnya, hingga ia menabruk seseorang.

Gepeto                 : “ Pinokio?? Kau kah itu?”         
Pinokio                 : “ Ayah, Ayah maafkan aku”
Gepeto                 : “Kemana saja kau, Aku sangat mengkhawatirkanmu”
Pinokio                 : “Ia ayah aku akan berjanji untuk selalu pergi kesekolah, menjadi anak yang pintar, dan tidak akan berbohong kepadamu lagi.
Gepeto                  : “ Ya Pinokio”

Mereka menagis bersama. Ibu bijaksana datang dan mengubah pinokio menjadi anak sungguhan.

Pinokio                   : “Ayah lihat, sekarang aku menjadi anak sungguhan, aku bukan boneka kayu lagi.
Gepeto                   : “Terima kasih ibu bijaksana, Aku akan merawatnya dengan baik”
Peri                        : “ Berjanjilah Pinokio, kau akan selalu menjadi anak baik, jujur dan pintar”
Pinokio                 : “ Ya aku berjanji”

Mereka sangat bahagia, Impian Gepeto memiliki anak laki-laki terkabulkan. Pinokio menjadi anak yang baik dan hidup berbahagia bersama kakek Gepeto ayahnya.



Drama TK Permata Ibu 2010/2012 Jakarta Timur


THE ARROGANT KING

In the palace Obania, the king sat on his throne. Obania king ordered all citizens to gather in the courtyard Obania. He reigns:
King                  : I am Obania’s kingdom, I am the richest people in this country. You have to give  me presents for my kingdom. If you don’t give it the presents you’ll get punishment)

The next day the Queen spoke to the king

Queen               :  I dissagree with your decission, can you cancel that???
King                  : WHAATT???shut up, you don’t speak in here. That’s my decision
Queen            : (but how about the our poor people. Look they are hunger and don’t have anything)
King                   : (Silent....I dont like your word. Today,they should give  me their present)

In the courtyard Obania, people have gathered to bring their tribute. They look very frightened by the number of soldiers are cruel palace. They should be lined up waiting for their names on the call to give their tribute .                                                      .                                                                                                    
Soldier              :   Aginta!!!!! Come forward
Aginta               : This is for you, majesty (shaking)
King                 : I like it. Go a way
Soldier              : Daffa!!!!come forward
Daffa                : I have this one my majesty, I hope you like it.
King                 : Hemmff. Knife....only this one??? Soldier, give him punishment.
Soldier              : Fazrina!!!come forward
Fazrina              : I just have this one(shaking), I dont have anything.
King                 : What is this?
Fazrina             : That’s my brother’s clothes.
King                 : You insult me(shouting). Punish her.
Soldier             : Hazrat!!!come forward
King                 : Where is your presents?
Hazrat           : We don’t have presents for you. We are poor, look my sister, my brother, we are hunger. Give your mercy majesty.
King                  : YOU( asking with his people) make me angry. Soldier!!!Give punishment for them.

The king left the palace with a full page annoyed. King to punish all the people in prison. But unfortunately far from the kingdom across the country was ready for war with the kingdom Obania. King did not know the arrival of troops from the country Albania. Obania in the attack. Soldiers Obania lose, they had no preparation to resist the enemy.
In the courtyard Obania     
                      
King                 : Help me...help me
Daffa               : I don’t want to help you.
Aginta              : So do I, hopefully God will help you.
King                 : You, please help me!!!
Fazrina             : Turn away
Hazrat&kel     : ( this is punishment for you because you have tortured us, our majesty)
King                   : Help me

The king finally died. None of the people who help him. People hate their king. Kingdom Obania changed. People have a new king of the country Albania. King is far different from the previous king. People were living happily with new king.